ufos+ gfos, gfos+ ufos
g]kfno\ lgdf{0f h"u' Gxfkf+u' g]kfnL lkmNd …cfdfÚof lx/f] lzjz+s/
dfgGw/ pu' O{of nf]s+x\jfMDx ufos j ;+uLtsf/ vM . Gxfkf+u'
g]kfnL lkmNdo\ ufos+ cfsfemfs+ gfos h"Dx lzjz+s/ dfgGw/ …cfdfÚ afx]s
d]u' g]kfnL lkmNdo\ vg]db' . Gxfkf+u' g]kfnL lkmNdof Gxfkf+Dx
gfos h'Ot tfMnfMDx ufos j ;+uLtsf/ lzjz+s/ dfgGw/of …cfdfÚ x]
Gxfkf+u' j lnkf+u' lkmNd vM .
lkmNd pBf]uo\ ufos+ gfos j gfos+ ufos h'Ou' wOu' ;fdfGo v“
vM . g]kfMof lkmNd pBf]uo\ g+ ufos+ gfos j gfos+ ufos h"lk+
db'u' dv' . slnp8o\ hs dv' alnp8o\ g+ ufos+ gfos j gfos+ ufos
h"lk cfkfn+ b' . alnp8of d]uf:6f/ cldtfe aRrg g+ gfos+ ufoso\
knFM tMu' nf vM t/ ;kmn wfM;f h'O dk'mt . cy] x] ufos
lszf]/s'df/ uf+u'ln+ ufos gfk+ gfoso\ g+ knfM Gx\ofs"Dx vM . t/
ufoso\ u'ln ;kmn h'n gfoso\ wfM;f ;kmn h"u' vg]db' .
lkmNd …s'af{gLÚof n}nf j n}nf Do] xfnfM rrf{o\ jMDx lszf]/s'df/of
sfo\ cldts'df/ g+ can]of nf]s+x\jfMDx ufos vM . cldts'df/ g+
ca'of n“k'O knfM Gx\ofs';]+ ufos+ gfos h'Ou' s'tM ofMu' vM t/ ;kmn
wfM;f h'O dk'mt . cy] x] alnp8 ufost z}n]Gb| l;x+, Gx" k':tfof
ufos lxd]z /]zdflgof, zfg, ;f]g' lgud+ g+ ufos+ gfoso\ knfM
Gx\ofs]u' s'tM ofMu' vM . t/ gfoso\ ;kmn h'O dk'mu'ln+ yMu'
ufog k]zfo\ lnxf+ jofRj+u' b' .
g]kfnL lkmNd pBf]u cyf{t slnp8o\ g+ ufos+ gfos h"lk+ cfkfn+
b' . Gxfkf+Dx gfos lzjz+s/ dfgGw/ g+ ufos vM . ufos j
;+uLtsf/ lzjz+s/ dfgGw/of …cfdfÚ afx]s d]u' lkmNdo\ gfos h"u'
vg]db' . cy] x] Gxfkf+u' lghL:t/+ lgdf{0f ofMu' g]kfnL lkmNd
…dfOlt3/Úof gfos ;L=kL= nf]xgL g+ 5Dx af+nfMDx ufos vM . ufos+
gfos h'Ot tfMnfMDx ;L=kL nf]xgL …dfOlt3/Ú lnkf gfos+ hs dv' ufos+
gfk+ tfkfgf jg . oBlk jo\sn+ cfM gsltlg x] …k'g/fudgÚ gf+u'
Gx"u' PNad lksofM ufogo\ lnxf+ emfMu' b' .
g]kfnL j lxGbL lkmNdof snfsf/ 8]gL g+ g]kfnL lkmNdo\ lx/f] h'O
Gx\oM ufos vM . ufos+ gfoso\ knfM Gx\ofs"Dx 8]gL …;fOgf]Ú lnkf
g]kfnL lkmNdo\ djM . cy] x] ufos j ;+uLtsf/ d'/nLw/ g+ ufos+
gfoso\ knfM Gx\ofs"Dx vM . ufos+ g]kfnL lkmNd …t[i0ffÚo\ gfos
h'Ot tfMnfMDx d'/nLw/ 5Dx af+nfMDx ufos ;+uLtsf/ j snfsf/
vM .
g]kfnL lkmNd Vono\ ufos+ gfos h'ofM ;kmn h"Dx vM e'jg
s]=;L= . rrf{o\ jo]t Ono\ Aono\ yLyL ljjfb Ajn+sfRjgLDx gfos
e'jg s]=;L= ufos+ gfos h"Dx vM . …h'gLÚ lkmNdo\ lx/f] h'ofM
lkmNdo\ knfM Gx\ofs"Dx e'jg s]=;L= wfM;f ufos l;a]+ gfoso\ ;kmn
vg]b' . slnp8o\ hs dv', alnp8o\ gfk+ nf]s+x\jfMDx ufos
plbtgf/fo0f emf g+ ufos+ gfoso\ knfM Gx\ofs]u' s'tM ofMu' vM .
…s';'d] ?dfnÚo\ gfos h'ofM lkmNdo\ knfM tMDx ufos plbtgf/fo0f
…lk/tLÚ O g+ gfos h"u' vM .
g]kfnL cfw'lgs ;+uLto\ gf/fo0f uf]kfnof pQ/flwsf/L wsfM ao\ao\
h"Dx /fds[i0f 9sfn+ g+ ufos+ gfoso\ knfM Gx\ofs"u' vM . g]kfnL
lkmNd …cflzjf{bÚo\ gfos h"Dx /fds[i0f 9sfn ;kmn wfM;f dh" .
yf}+sGxo\ ufog k]zfo\ b'Dx /fds[i0f 9sfnof d]u' lkmNd vg]db' .
cy] x] cfw'lgs ufos od a/fn g+ lkmNd …dfntLÚ O gfos h"u' vM;f+ jof+
lnkf d]u' lkmNdo\ vg]db' .
g]kfno\ hs dv' ljb]zo\ gfk+ nf]s+x\jfMlk+ dx hf]8L cyf{t dbgs[i0f
>]i7 j xl/j+z cfrfo{ dWoo\ xl/j+z gfos+ ufoso\ knfM tMDx vM;f
dbgs[i0f ufos+ clegono\ knfM Gx\ofs"Dx vM . ufos j gfoso\ g+ dx
hf]8L ;kmn vg]b' . kk ufos lw/h /fO{ g+ 5u" Ono\ ufos+ gfos h'n
wsfM rrf{ h"u' vM . t/ yf}+sGxo\ lw/h /fO{ g ufoso\ vg]b' g
gfoso\ vg]b' . kk ufos lgdf ?Daf g+ ufos+ gfoso\ knfM Gx\ofs"u'
b' . …sfua]gLÚ O lgdf ?Daf+ gfos h'ofM knfM tMu' b' .
Gxfkf+v';L kk ufos+ gfos h'ofM b+Dx lgdf ?Daf gfoso\ ;kmn h'O jf
c;kmn j nf eljioo\ :jo]u' No+ blg .
– g/]Gb|dfg >]i7 …uf]+uh'Ú
lgb{nLo b"/bzL{ /fi6«klt bo]s]dfM
nf]saxfb'/ zfSo
!= cfS;o\ y'sn+ aLu' d"v{tf
u'Dx JolQm+ yM hs gofM TjgfM d]lk+t x]/ljrf/ ofOdv', bfg wd{of
lrQ pTkGg ofOdv', d]lk+t b'Mv laofRjgL, yM x] ufno\ SjafM jgLu'
h'n . yHofMu' kxof JolQmt ljåfg h";f+ wgL h";f+ yMDx]l;g+ ofMu'
s'sd{of kmn ef]u] dof;]+ ufOdv' . yMu' st{Jo kfngf dofMlk+,
ljj]szLn h'O dk'mlk+ dg"t kz' ;/x h'ofRjgL . pls+ ;'oft g+ b'Mv
tslnkm dla;] k|f0fLlk+t pksf/ ofo]dfMu' st{Jo Njd+s] dlhn .
d]lk+t pksf/ oft ls yMt g+ pksf/ ofOlk+ dg"t bOu' h'n . xfg+ larfM
ofo]dfMu' v“ cs'zn sd{ oft ls gfk+ lgbf]{iflk+t bf]if laofM nf~5gf
oft ls plsof kmn yMDx]l;g+ ef]u] dof;] dufM . v“ Nxfo]u'
cMk' . t/ kfk ef]u] ofo]u' clts+ yfs' . pls+ xf]; tofM hs
v“ Nxfo]u' Wofg to] dfn,
of] cKkb'§:; g/:; b':;dlt
;'4:; kf];/;
cgË0f:; .
td]j jfn kRr]lt kfk+
;'v'df]
/hf] kl/jft j lvQf] .
-cy{ M u'v]/+ kmo\ jofRjgL pv]/ w" jf+5\jn ls yMt x] nfM jOu' sy+
lgbf]{if, z'4, Sn]z db'lk+ dg"oft bf]iff/f]k0f oft ls plsof k|ltkmn
yMt x] nfMjO ._
@= kfkof k|folZrt b'g'un+
a'4wd{ bz{gof tft'gf wOu' cz'sn sd{ dof;] jf]lwlrQ pTkGg ofgfM
k|f0fLlklgu' ;]jf ofo]u' vM . ?k kbfy{o\ cfzQm h'ofRjg]u', zLn
pNn+3g ofgfRjg]u', :jfy{ j cx+sf/o\ b'lagf Rjg]u' wd{ lrQ dv' .
;M:o" wfo]j+ lrQ z'4 h'Ou' dv' . wd{ lrQ pTkGg ofgfM ltlg
g}ltsjfg rl/qjfg h'OkmO . Yj ns; Ajn+s]t sNof0fldqlklgu' ;+ut
ofgfM k|1f 1fg bo]sfM ljj]s a'l4 5\on] dfn . e"n db'lk+ dg"t
bOdv' . oyfy{ ?k+ larfM ofo]dfMu' v“, drfo]s jf rfo]s+ 5'+ g+
cs'zn Hofv“ ofo] nft ls joft b'g'un+ rfo]sfM kZrftfk ofgfM cfj+ln
e"n dofo]u' k|0f ofo]dfn . gfk+ d]lk+t g+ k'mu' rfMu' sy+ ;De]m
ofgfM ;'wf/fTds b[li6sf]0f+ p4f/of Hofv“ g+ ofo]dfMu' h'n .
#= tMw+Dx g]tf h'Ot If'b|tf Tofu M
yf}+ b]o\ofu' cj:yfo\ lrGtg dgg ofo]ano\ u'lnv] cGt/f{li6«o Vono\
rrf{ h"u' Hof h";f+ plsof ;'kmn hgtf+ sfo] dkmofRjg ltlg .
lgSjM ts ln5\ofgfM h";f+ @)^$ r}q @* ut] ;+ljwfg;efof lgjf{rg
;';DkGg h"u' b]o\of k|lti7f vM . y'u' x] sy+ @)^% h]i7 !% ut]
g+ ;'yo\ !! tfM Ono\ ;+ljwfg;efof a}7s Rjg]u' Hof‰jM b';f+ :jSjM ts
ln5\ofgfM axgL (M#) Ono\ ltlg ;ef Gx\ofMu' h";f+ P]ltxfl;s
;+ljwfg;efof a}7s+ u0ftGq 3f]if0ff ofMu' clts+ dxTjk"0f{ h'n .
cy] x] k'nf+Dx h'h' 1fg]Gb|+ u0ftGq :jLsf/ ofgfM gf/fo0flxlt b/jf/
ofp“s TjMt]t tof/ h"u' Gog] b'u' xif{of v“ h'n . t/ clts+
b'Mvof v“ /fhg}lts kf6L{of g]tfto\u' yj+yM cfIf]k, cx+sf/ ddsf/,
:jfyL{ kxM, cb"/blz{tf+ ofgfM dlGqkl/ifb\ u7g ofo]
dkmofRjg .
$= lsl;of Njfk'+ 3f“o\ r'+db+s] M
jt{dfg lxl; db'u' kl/l:yltof sf/0f jfnf :jo]ano\ g]tfto\;+ k|f0fL
dWoo\ ;j{>]i7 wfo]sfRj+lk+ dg"of d" u'0f ljj]s a'l4 5\on]
dkmofRjg wsfM dwf;]+ dufM . cfM jofM dlGqkl/ifb\ u7gof d" srj+
wOu' /fi6«klt kb u|x0f ofo]t w]sfafhL lDxtfRj+u' h'n . Yj ;d:of
;dfwfg ofo]u' ljifoo\ larfM ofo]ano\ u'u+' g+ bnof ax'dt jMu' g+
db' . tMw+u' kf6L{of g]t[Tjo\ dlGqkl/ifb\ u7g ofo]t nf bnt ;dy{
vg]b' . bnof b'g] Rj+lk+ g]tfto\t /fi6«klt u|x0f ofs]u' ;xdt
h'Oy]+ dRj+ . cn] srj+ tRjn ls b]o\ j hgtfoft gsf/fTds lnRjM
nfOu' ;Defjgf b'u'ln+ g]tfto\;+ g+ ljj]s a'l4 5\onfM ;Dos b[li6
gfnfM /fi6«kltof kbef/ bn+ lkg]ofDx :jtGq a'l4hLjL j b"/bzL{
dxfg'efjoft nMNxfgfM Ko+u" tMw+u' bnto\t 5l;sy+ k|wfgdGqL,
pk/fi6«klt, ;efd'v, pkk|wfgdGqLof kb laofM &÷* u" bnoft oyf]lrt
?k+ dGqL efu yo]s]t ofsg+ yj+yjo\ ;xnx ;dembf/L bo]sfM dlGqkl/ifb\
:jg] kmo]df wsfM le+t'gf b]5fof– Rjgf .
d]=n=d=lr
– /TgsfhL zfSo …s/f]8kltÚ
1fg]tGq cGt h'n, u0ftGq jn, ;'yl;of P3f/ ah] jO wfMu' axgLl;of
P3f/ ah] h'n . g]kfnL 6fOd cfwf 3G6f Ps 3G6f hs kfOu' gof“
g]kfnL 6fOd afx| 3G6f kfOu' wsfM s'+lvg . t/ O+lUn; 6fOdo\ x]
jMu' h'ofRjg . emLyfo\ axgLl;of P3f/ ah] h"ano\ cd]l/sfo\
;'yl;of P3f/ ah] x] h'ofRj+u' vM . t/ ch"rfofk'u' v“ u0ftGq
3f]if0ff h"u' rf}la; 3G6f x] dhfMlg efuaG8fof v“ lkxf+ jn . Gx\ofDx+
/fi6«klt h'O wfOlk+, …/fi6« k|ltÚ h'O wfOlk+ ;'+ x] lkxf+ djM .
u0ftGqo\ ;dfg clwsf/ wfMy]+ efua08f g+ a/fa/ h'OdfMu' vM . snMufno\
lvrf NjfMu' ;M cem+ tfo] blg .
c“ u0ftGq nf jn lxltO nM djM . lxltO nM jn ls nf ;g;gLk"0f{
;dfrf/ x] ag] h'Ou' vMnf g]kfMof lxltO nM jn wsfM . cfM nf
gf/fo0flxlt Do"lhod bo]sLu' wfMu', y'lk+ lxltt g+ k'mSs+ cg x] to]
o+s]u' vMnf < uan]+ djOlk+ dg"t cfknv'+ jn ls jf jO wfo]u' kn];f
lxltO nM jO wfo]u' ofo] dfn . BM gfknfo] y]+ wfo]u' kn];f lxltO
nM jO y]+ wof h'O dfn . lxltO hs nM djM wof+ l5u' lhu' 5]“o\ dt
g+ djM . k]6«f]n kDko\ k]6«f]n g+ djM . t/ yg nM dtlrs+
djMu' sf/0f nf d]nlDr wsfM;f h'ofRjg . l5 kTofM h'O dv' h'O,
hgtfoft …d]ndlr d]ndlrÚ wfo]sftMu' b' ljr/f hgtf+ /fhgLlt y"u'
dv' . dg"to\;+ d]ndlrof cy{ x] y"u' dv' . d]–nM–dt–lrs+oft
5f]6s/L+ wfo]ano\ …d]=n=d=lrÚ h'Ou' h'ofRjg . nM–dt–lrs+ d]
wf;+]ln nM dtM lrs+ bOu' ug < cn] y'lk+ :jtf j:t' xfxfsf/
h'n .
;+ljwfg;efof r'gfjano\ nf cg+ jM yg+ jM dbo]s lxltO nM jMu'
vM . r'gfj g+ l;wn nM g+ ;'gfjg . ;+ljwfgof wf/fo\ nM
jOdv' …nÚ -sfg"g_ hs jO sf . cflv/ ;+ljwfg;ef r'gfjo\ /fk|kf,
Pdfn], sf+u]|; af+dnfs a't . y'lk+ a"u' sf/0f y'ldu' kf6L{of
gfd+ ofgfM vM . /f=k|=kf=ofu' k"/f cy{ …/fli6«o kh]/f] tyf
k|f8f] kf6L{Ú, cy] x] Pdfn]of k"/f cy{ …Plss[t df?tL tyf n]08
q'mh/Ú, g]tfoft sf/– …g]=sf=Ú . yHofMu' gfd+ r'gfj NjfgfM ug+
TofO < a? dfcf]jfbL wfo]ano\ ug+ df/jf8L, df/jf8L wfMy]+ Rjgf
jO .
u0ftGq 3f]if0ff h'O;ft+ b'O{ ;o rfnL; jif{ k'nf+u' /fhtGq cGt
h'n . b'O{ ;o krf; /f]kgL b'u' gf/fo0flxlt vfnL ofo] dfn .
x's'djf;L h'h' ;'s'djf;L h'n . ug+ v'l; l;yo\ 6x/f 5u" bo]sf
Ao";f+ ufMu' gfufh'{g b/jf/ x] aLdfMu' lg0f{o oft . g]tfto\u'
ca'of ;DklQ aLdfM;f wsfM . hgtfof ;DklQ 5' dfn < gfufh'{go\
b'xf+ j+Dx h'h' ch'{g h'ofM lkxf+ jO cn] ;L sf . h'h'of dfd+
clGtd O{ gf/fo0flxltO x] lat] ofo]u' OR5f JoQm oft . emL
lul/hfoft g+ clGtd O{ ts k|wfgdGqLof s';L{O x] toftM;f+ Ho" .
cflv/ nM dtlrs+ jOu' 5f“6sf“6 nf b'u' x] dv' . cfM …d]ndlrÚ
dwf;] df=n=d=lr wfo] dfnL sf . lhp cy] wof:jo]
df=n=d=lr=========.